이 찬양의 가사에는 많은 의미가 숨겨져 있습니다.
다음에 한 번 이 곡에 대해 같이 나누는 시간을 가지려고 합니다. 기대해주세요.

* Thatssoyou 유튜브 채널구독: http://bit.ly/35WAfqk

[가사]

[VERSE1]

There's a grace when the heart is under fire

내 마음 불 가운데 지날 때에 은혜가 있네

Another way when the walls are closing in

문제들이 다가올 때 다른 길이 있네

And when I look at the space between

내가 지내왔던 과거의 삶과

Where I used to be and this reckoning

현재의 삶 그 사이를 바라볼 때

I know I will never be alone

나는 절대 혼자가 아니라는 것을 아네

There was another in the fire

불 가운데 있을 때에

Standing next to me

내 옆에 서 계셨고

There was another in the waters

물 가운데 지날 때에

Holding back the seas

바다를 가르셨네

And should I ever need reminding

내가 기억해야 하는 것은

Of how I've been set free

내가 어떻게 자유케 되었는지 아는 것

There is a cross that bears the burden

나의 죄 거두어 간 십자가

Where another died for me

날 위해 죽으신 그분

[VERSE2]

There is another in the fire

불 가운데 지날 때에

All my debt left for dead beneath the waters

내 모든 짐 물 속에 잠긴 자들과 사라졌네

I'm no longer a slave to my sin anymore

나 이젠 더 이상 죄의 노예가 아니네

And should I fall in the space between

삶의 여정 속 넘어질 때

What remains of me and this reckoning

항상 기억해야 하는 것은

Either way I won't bow to the things of this world

이 세상의 것들에 절하지 않는 것

And I know I will never be alone

나는 절대 혼자가 아니라는 것을 아네

There is a grave that holds no body

비어있는 한 무덤 있네

And now that power lives in me

이제 그 능력 내 안에 살아있네

There is another in the fire, oh

There is another in the fire, whoa

There is another in the fire, whoa

There is another in the fire, oh

불 가운데 있을 때에

I can see

나는 보네

And I can see the light in the darkness

어둠 속에서 빛을 보네

As the darkness bows to Him

어둠이 그분께 무릎 꿇네

I can hear the roar in the heavens

천국의 포효 소리를 듣고

As the space between wears thin

하늘과 땅이 가까워지며

I can feel the ground shake beneath us

우리 발 아래 땅이 흔들리는 것을 느끼네

As the prison walls cave in

감옥의 벽이 무너지며

Nothing stands between us

Nothing stands between us

우리 사이를 어떤 것도 막아 설 수 없네

There is no other name but the name that is Jesus

예수 이름 외에 다른 이름 없네

He who was and still is, and will be through it all

이전에도, 지금도, 앞으로도 계실 주님

So come what may in the space between

이 여정 가운데 어떤 문제가 다가와도

All the things unseen and this reckoning

모든 것을 볼 수 없다고 해도

And I know I will never be alone

And I know I will never be alone

나는 절대 혼자가 아니라는 것을 아네

[VERSE3]

There'll be another in the fire

Standing next to me

There'll be another in the waters

Holding back the seas

And should I ever need reminding

How good You've been to me

주님 내게 얼마나 선하신 분이었는지

I'll count the joy come every battle

모든 전쟁을 기쁨으로 여기리

'Cause I know that's where You'll be

그곳이 바로 당신이 계신 곳이기에

I can see the light

And I can see the light in the darkness

As the darkness bows to Him

I can hear the roar in the heaven

As the space between wears thin

I can feel the ground shake beneath us

As the prison walls cave in

Nothing stands between us

Nothing stands between

There'll be another in the fire

불 가운데에 함께 계실 것이네

Standing next to me

내 옆에 함께 계시리

[Amanda Lindsey Cook 중간 멘트]

It's a bit of wordy song and I know it's a new song

이 곡이 가사도 많고, 처음 부르는 곡인거 압니다

Sometimes it's good to have a song that makes us ponder little bit

가끔은 우리가 묵상할 수 있는 곡으로 찬양하는 것은 좋습니다

while we are experiencing it

곡을 통해 경험하면서 말이죠

So I just wanna go back to the third verse

그래서 3절을 다시 한 번 부르고 싶습니다

There is no other name but the name that is Jesus

예수 이름과 같은 다른 어떤 이름이 없네

I want us to sing it like our life depends on it

주님의 이름에 우리의 생명이 걸려 있는 것처럼

다시 한 번 부르고 싶습니다

because it does

우리 생명은 정말 그분께 달려있으니까요

If you guys are with me

저와 함께 그것을 믿는 분들은 함께 불러주세요

Don't get too hung up over the words

가사 잘 모르시면 걱정마세요

Just know there is another one in the fire

여러분들이 지나는 불 가운데 또 다른 한 분이 함께 하심을 믿기만 하세요

Somebody is in the fire with us

불 가운데 우리와 함께 하시는 분이 계십니다

The solidarity of Jesus is with us, right?

예수님이 우리와 연합하여 함께 하십니다. 맞죠?

Just scream that out, if you don't know the words

가사 잘 모르시면 그냥 그 진리를 외치세요

because that's the concept

그것이 이 곡의 주제입니다

That's what we are latching onto this morning, right?

그 진리에 우리가 이 아침 의지합니다

There'll be another in the waters

Holding back the seas

And should I ever need reminding

How good You've been to me

I'll count the joy come every battle

'Cause I know that's where You'll be

Count the joy come every battle

'Cause I know that's where You'll be

I'll count the joy come every battle

'Cause I know that's where You'll be, sing it again

I'll count the joy come every battle

'Cause I know that's where You'll be

I'll count the joy come every battle

'Cause I know that's where You'll be

* Thatssoyou 유튜브 채널구독: http://bit.ly/35WAfqk

* Thatssoyou 유튜브 채널구독: http://bit.ly/35WAfqk

제가 이 찬양을 공유하고 싶었던 이유는
우리를 향한 하나님의 놀라운 사랑과 그 하나님의 사랑을 느끼는 예배자들의 모습이 너무나도 아름다워 보였기
때문이에요 이해할 수 없고 측정할 수 없는 우리를 향한 하나님의 사랑을 ‘과분’하다고 말하지만
그 뒤에 바로 나의 사랑을 주님께 모두 드린다는 고백이 너무 아름답더라구요 사랑은 혼자 하는 게 아니잖아요.
하나님의 사랑이 너무나 과분해도 내가 주님께 드리는 사랑이 없다면 그건 진정한 사랑의 관계가 아니겠죠.
그리고 우리를 향한 주님의 사랑을 ‘그대로’ 받아들이는 예배자의 모습들이 너무 아름다웠어요.
기쁨에 가득 차 뛰어노는 찬양 인도자뿐만 아니라 손을 들며, 무릎을 꿇으며, 소리를 치며 예배를 드리는
회중들이 어린아이가 된 것 같더라구요. 우리를 향한 주님의 사랑이 너무나도 과분한데
주님의 사랑을 표현하는 우리도 과분하게 하지 않을 이유가 없잖아요!

[해석]

Before I spoke a word,

내가 말을 하기도 전에

You were singing over me

당신은 나를 위해 노래를 불러주셨죠

You have been so, so good to me

당신은 내게 너무나 선하신 분입니다

Before I took a breath,

내가 숨을 쉬기도 전에,

You breathed Your life in me

당신은 내게 당신의 생명을 불어 넣으셨죠

You have been so, so kind to me

당신은 내게 너무나 친절하신 분입니다

Chorus

Oh, the overwhelming,

오, 벅차오르는

Never-ending,

끝이 없는

reckless love of God

하나님의 무모한 사랑

Oh, it chases me down,

오,나를 쫒아와 찾으시고

fights ‘til I’m found,

찾을 때 까지 싸우시며

leaves the ninety-nine

99마리의 양을 뒤로하시네

I couldn’t earn it,

나는 그 사랑을 받을 수 없어요

I don’t deserve it,

나는 그 사랑을 받을 자격이 없어요

still You give Yourself away

그럼에도 당신은 당신 자신을 우리에게 내어주시죠

Oh, the overwhelming, never-ending, reckless love of God

오, 벅차오르는, 끝이 없는, 하나님의 무모한 사랑

Verse 2

When I was Your foe,

내가 당신의 적이었을 때도

still Your love fought for me

당신은 나를 위해 싸우셨죠

You have been so, so good to me

당신은 내게 너무나 선하신 분입니다

When I felt no worth, You paid it all for me

내 스스로 가치 없다고 느낄 때, 당신은 날 위해 모든 것을 지불하셨죠

You have been so, so kind to me

당신은 내게 너무나 친절하신 분입니다

Bridge

There’s no shadow You won’t light up

당신이 나를 찾기 위해 밝히지 않을 어둠은 없고

Mountain You won’t climb up

당신이 나를 찾기 위해 오르지 못할 산은 없습니다

Coming after me

나를 찾기 위해

There’s no wall You won’t kick down

나를 찾기 위해 부수지 않을 벽은 없고

Lie You won’t tear down

나를 찾기 위해 파헤치지 않을 거짓말이 없습니다

Coming after me

나를 찾기 위해

Spontaneous I

I feel confidence rising in the room

당신 안에서 자신감이 솟아나고 있음을 느끼고 있어요

Yes You love us, how deep You love us

얼마나 깊이 당신이 우리를 사랑하시는지요

You would stop at nothing

당신은 우리를 찾기 위해 주저하지 않으시죠

You would stop at nothing

당신은 우리를 찾기 위해 주저하지 않으시죠

You’re relentless

당신은 끝까지 사랑하시죠

Spontaneous II

Your banner over us is love

우리를 감싸는 당신의 이름은 사랑입니다

Let the enemy read it,

원수가 읽도록 내버려 두어라

let the enemy see it

원수가 보도록 내버려 두어라

Your banner over us is love

우리를 감싸는 당신의 이름은 사랑입니다

Oh, we’re here to feast, let him watch us eat

우리는 잔치를 즐기러 왔다, 우리가 먹는 것을 그가 보게 하라

Your banner over us is love

우리를 감싸는 당신의 이름은 사랑입니다

While Your people feast, let the enemy watch us eat

당신의 사람들이 잔치를 벌일 때, 원수들이 우리가 먹는 것을 보게 하라

Your banner over us is love

우리를 감싸는 당신의 이름은 사랑입니다

* Thatssoyou 유튜브 채널구독: http://bit.ly/35WAfqk

내가 예수님을 바라보고 있는 것 같지 않을 때에도
예수님은 우리를 위해 싸우고 계시며 우리를 그분의 품으로 인도하고 계신다는 것입니다.

예수님의 사랑은 우리가 끊고 싶다고 해서 끊을 수 있는 것이 아니라
예수님은 우리를 언제나 찾고 계십니다🙌❗️

[가사]

[VERSE 1]

Before I spoke a word,

내가 말을 하기도 전에

You were singing over me

당신은 나를 위해 노래를 불러주셨죠

You have been so, so good to me

당신은 내게 너무나 선하신 분입니다

Before I took a breath,

내가 숨을 쉬기도 전에,

You breathed Your life in me

당신은 내게 당신의 생명을 불어 넣으셨죠

You have been so, so kind to me

당신은 내게 너무나 친절하신 분입니다

[CHROUS]

Oh, the overwhelming,

오, 벅차오르는

Never-ending,

끝이 없는

reckless love of God

하나님의 무모한 사랑

Oh, it chases me down,

오,나를 쫒아와 찾으시고

fights ‘til I’m found,

찾을 때 까지 싸우시며

leaves the ninety-nine

99마리의 양을 뒤로하시네

I couldn’t earn it,

나는 그 사랑을 받을 수 없어요

I don’t deserve it,

나는 그 사랑을 받을 자격이 없어요

still You give Yourself away

그럼에도 당신은 당신 자신을 우리에게 내어주시죠

Oh, the overwhelming, never-ending, reckless love of God

오, 벅차오르는, 끝이 없는, 하나님의 무모한 사랑

[Verse2]

When I was Your foe,

내가 당신의 적이었을 때도

still Your love fought for me

당신은 나를 위해 싸우셨죠

You have been so, so good to me

당신은 내게 너무나 선하신 분입니다

When I felt no worth, You paid it all for me

내 스스로 가치 없다고 느낄 때, 당신은 날 위해 모든 것을 지불하셨죠

You have been so, so kind to me

당신은 내게 너무나 친절하신 분입니다

[BRIDGE]

There’s no shadow You won’t light up

당신이 나를 찾기 위해 밝히지 않을 어둠은 없고

Mountain You won’t climb up

당신이 나를 찾기 위해 오르지 못할 산은 없습니다

Coming after me

나를 찾기 위해

There’s no wall You won’t kick down

나를 찾기 위해 부수지 않을 벽은 없고

Lie You won’t tear down

나를 찾기 위해 파헤치지 않을 거짓말이 없습니다

Coming after me

나를 찾기 위해

[SPONTANEOUS 1]

I feel confidence rising in the room

당신 안에서 자신감이 솟아나고 있음을 느끼고 있어요

Yes You love us, how deep You love us

얼마나 깊이 당신이 우리를 사랑하시는지요

You would stop at nothing

당신은 우리를 찾기 위해 주저하지 않으시죠

You would stop at nothing

당신은 우리를 찾기 위해 주저하지 않으시죠

You’re relentless

당신은 끝까지 사랑하시죠

[SPONTANEOUS 1]

Your banner over us is love

우리를 감싸는 당신의 이름은 사랑입니다

Let the enemy read it,

원수가 읽도록 내버려 두어라

let the enemy see it

원수가 보도록 내버려 두어라

Your banner over us is love

우리를 감싸는 당신의 이름은 사랑입니다

Oh, we’re here to feast, let him watch us eat

우리는 잔치를 즐기러 왔다, 우리가 먹는 것을 그가 보게 하라

Your banner over us is love

우리를 감싸는 당신의 이름은 사랑입니다

While Your people feast, let the enemy watch us eat

당신의 사람들이 잔치를 벌일 때, 원수들이 우리가 먹는 것을 보게 하라

Your banner over us is love

우리를 감싸는 당신의 이름은 사랑입니다

* Thatssoyou 유튜브 채널구독: http://bit.ly/35WAfqk